محمد دشتى
77
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
استقامت : ( قام ، دام ، الصبر ، جلد ) 1 - قام ( 17 ) ، استقام ( 3 ) ، استقاموا ( 1 ) ، استقامت ( 2 ) ، استقمتم ( 1 ) ، يقوم ( 3 ) ، يقم ( 1 ) ، ( ق . و . م . المعجم ) 2 - دام ( 3 ) ، أدام ( 1 ) ، يدوم ( 1 ) ، تدوم ( 3 ) ، يستدم ( 1 ) ، ( د . و . م . المعجم ) 3 - الصّبر ( 34 ) ، صبرا ( 5 ) ، صبرك ( 2 ) ، صبركم ( 2 ) ، صبرى ( 1 ) ، صبران ( 1 ) ، التصبر ( 2 ) ، ( ص . ب . ر . المعجم ) 4 - جلد ( 2 ) ، خطبه 103 / 2 ، قصار 86 استمداد « يارى طلبيدن » : ى - يارى كردن استوار : ( ثبتت ، رساخة ، أساخ ، صلد ، أطمأن ، استقر ، قويم ، تحقيق ، وثيقا ، المحكم ، التأكيد ، أبرم ، المتقن ، جدد ، الحق ، رباطة ، أرسى ، راكد ، المشيّد ) 1 - ثبتت ( 2 ) ، ثبّت ( 1 ) ، يثبت ( 1 ) ، يثبتوه ( 1 ) ، يثبتون ( 1 ) ، تثبت ( 7 ) ، تثبتا ( 1 ) ، يثبّت ( 2 ) ، تثبيت ( 1 ) ، ثابت ( 1 ) ، ثابتا ( 1 ) ، ثابتها ( 1 ) ، الثّابتة ( 1 ) ، ( ث . ب . ت . المعجم ) 2 - رساخة ( 1 ) ، رسوخا ( 1 ) ، الرّاسخون ( 1 ) ، الرّاسخين ( 1 ) ، الرّواسخ ( 1 ) ، ( ر . س . خ . المعجم ) 3 - أساخ ( 2 ) ، خطبه 198 / 17 ، خطبه 211 / 5 4 - الصّلد ( 1 ) ، صلدا ( 1 ) ، صلدها ( 1 ) ، ( ص . ل . د . المعجم ) 5 - أطمأنّ ( 3 ) ، خطبه 83 / 8 ، نامه 62 / 6 ، نامه 68 / 6 6 - استقرّ ( 1 ) ، خطبه 56 / 4 و أنزل علينا النّصر حتّى استقرّ الإسلام ( پيروزى را به ما عنايت فرمود تا آنجا كه اسلام بر زمينها استوار شد ) 7 - قويم ( 1 ) ، خطبه 149 / 4 ربّ رحيم و دين قويم و إمام عليم ( پروردگارى رحيم ، دينى استوار و امام و پيشوائى آگاه داريد . ) 8 - تحقيق ( 1 ) ، محقّق ( 1 ) ، ( ح . ق . ق . المعجم ) 9 - وثيقا ( 2 ) ، الوثيقة ( 5 ) ، ( و . ث . ق . المعجم ) 10 - المحكم ( 3 ) ، محكما ( 1 ) ، محكمات ( 2 ) ، مستحكم ( 1 ) ، أحكم